DE | FR

Conditions de participation

Cher·ère utilisateur·trice,

Bienvenue sur 'LetsFamily.ch' ! 'LetsFamily.ch' est une plateforme en ligne gratuite pour les futurs et jeunes parents, où sont publiés d'une part des contenus informatifs de guides par des experts renommés, et d'autre part, dans le club exclusif, diverses actions gratuites, notamment des cadeaux gratuits, des coupons et des concours sont proposés. Vous pouvez participer gratuitement à toutes les actions. Pour ce faire, il vous suffit de vous inscrire/connexion et de suivre éventuellement les critères de participation fournis par le sponsor respectif. 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif traiteront vos données pour gérer les actions et éventuellement les utiliser pour d'autres actions. 'LetsFamily.ch' respecte les lois sur la protection des données en vigueur, notamment la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Si vous ne souhaitez pas que 'LetsFamily.ch' utilise vos données pour vous montrer des actions pertinentes/intéressantes ou vous en informer, alors vous ne devriez pas vous inscrire sur 'LetsFamily.ch'. Car c'est précisément ce que 'LetsFamily.ch' fait pour vous : 'LetsFamily.ch' et ses sponsors vous informent sur des actions pertinentes/intéressantes pour vous, qui sont bien sûr de la publicité à un certain degré. Si vous voulez simplement tester 'LetsFamily.ch' pendant un certain temps, pas de problème ! Vous pouvez en effet vous désinscrire de 'LetsFamily.ch' à tout moment dans les paramètres de votre profil, supprimer votre compte ou simplement "ne plus suivre" certains sponsors.

Le mieux est d'essayer 'LetsFamily.ch' et de décider ensuite si 'LetsFamily.ch' vous apporte la valeur ajoutée souhaitée.

Dans cet esprit, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de chance sur 'LetsFamily.ch' !

Amicalement,

Votre équipe LetsFamily

NOTE IMPORTANT:Cette politique de confidentialité a été traduite librement depuis l'allemand. En cas de litige, seule la version allemande prévaudra.

Définitions générales

'LetsFamily.ch'

'LetsFamily.ch', y compris ses sous-domaines (par exemple 'LetsFamily.club'), est une plateforme en ligne gratuite pour les utilisateurs, sur laquelle divers services (par exemple, des actions) sont proposés. L'exploitante et la personne responsable de 'LetsFamily.ch' est Felicitas Promotions AG (Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Suisse), ci-après dénommée 'LetsFamily.ch'.

Utilisateurs, Bénéficiaires et Gagnants

Les utilisateurs sont des personnes physiques. Les bénéficiaires sont des utilisateurs qui reçoivent un e-mail de 'LetsFamily.ch' ou via le logiciel de messagerie de 'LetsFamily.ch'. Les gagnants sont des utilisateurs chanceux qui ont remporté un concours ou obtenu l'enchère lors d'une vente aux enchères.

Pour simplifier la lecture de cette politique de confidentialité, nous avons choisi le terme 'utilisateur' ou la désignation masculine (par exemple, "bénéficiaire", "gagnant"). Nous vous remercions de votre compréhension!

Sponsors

Les sponsors sont toutes les entreprises partenaires de 'LetsFamily.ch', en particulier les organisateurs respectifs des actions sur 'LetsFamily.ch'. Les sponsors sont généralement des entreprises publicitaires. Ils peuvent organiser des actions gratuites pour les utilisateurs, telles que des coupons, des concours, des enchères, des sondages, etc., et collecter certaines données à cette occasion, qu'ils peuvent ensuite traiter à des fins propres. 'LetsFamily.ch' aide les sponsors à créer rapidement, facilement et gratuitement des actions, puis à les diffuser sur le site web (desktop/mobile), dans l'application (Android/iOS), sur des sites web tiers (par exemple, Facebook, via Google Adwords, directement chez le sponsor) ou par le biais de newsletters/mailing.

Pour plus d'informations sur les formats publicitaires sur LetsFamily.ch, cliquez ici.

Actions

Les actions sont des actions publicitaires créées par les sponsors sur 'LetsFamily.ch', telles que des coupons, des concours, des enchères, des dons, des sondages, etc., que le sponsor respectif organise et diffuse sur le site web (desktop/mobile), dans l'application (Android/iOS), sur des sites web tiers (par exemple, Facebook, via Google Adwords, directement chez le sponsor) ou par le biais de newsletters/mailing et/ou hors ligne (par exemple, des flyers). Les sponsors peuvent collecter certaines données dans le cadre de ces actions, qu'ils peuvent ensuite traiter à des fins propres.

Pour plus d'informations sur la protection des données, veuillez consulter la section 'Protection des données' ci-dessous et la politique de confidentialité.

Points

'LetsFamily.ch' attribue des points pour certaines actions entreprises par l'utilisateur sur 'LetsFamily.ch'. Cela inclut, d'une part, chaque première participation à une action (concours, coupon, enchère, etc.), mais aussi, d'autre part, des actions qui sont en quelque sorte utiles pour 'LetsFamily.ch', telles que la recommandation d'amis, la saisie d'informations supplémentaires ou des consentements spécifiques et explicites, tels que l'utilisation ponctuelle du numéro de téléphone de l'utilisateur par un sponsor à des fins publicitaires, etc.

L'utilisateur peut échanger ses points contre certaines actions, par exemple, pour participer plusieurs fois à des concours et ainsi augmenter ses chances de gagner, ou pour des enchères afin d'éventuellement remporter l'enchère.

Dans le compte de points, le solde actuel de points de l'utilisateur ainsi que les points accumulés jusqu'à présent avec les actions/activités correspondantes sur 'LetsFamily.ch' sont affichés. Dans la liste d'échange de points, toutes les actions pour lesquelles des points peuvent être échangés sont répertoriées.

Codes de réduction

Certains sponsors attribuent des codes de réduction qui peuvent ensuite être utilisés chez eux en magasin, en ligne dans leur boutique en ligne, ou les deux.

NOTE IMPORTANTE : Veuillez toujours prendre en compte les règles spécifiques à chaque action du sponsor respectif, répertoriées dans la vue détaillée et/ou imprimée.

Codes d'accès et de promotion

Dans certaines actions, les utilisateurs ne peuvent participer que s'ils disposent d'un code de promotion ou d'accès approprié fourni par le sponsor (par exemple, un code de chance).

Suivre/Ne plus suivre

Lorsqu'un utilisateur participe à une action d'un sponsor, il suit automatiquement ce sponsor. Tant qu'un utilisateur "suit" un sponsor, le sponsor peut utiliser les données collectées auprès de lui dans le cadre de la participation de l'utilisateur à l'ou aux actions du sponsor, notamment pour informer l'utilisateur via les systèmes/serveurs de 'LetsFamily.ch' de nouvelles offres/actions similaires. Si un utilisateur ne souhaite plus "suivre" un sponsor particulier, il peut le faire facilement dans les paramètres de son profil ou sur la page du sponsor concerné, ce qui a pour conséquence que toutes les données stockées par le sponsor sur 'LetsFamily.ch' pour cet utilisateur seront bloquées.

Actions de co-parrainage

Certains sponsors peuvent obtenir certaines autorisations de l'utilisateur dans le cadre d'actions en activant un bouton d'activation (par exemple, une case à cocher), par exemple, pour la transmission et le traitement de ses données à des fins propres. L'utilisateur peut révoquer ses autorisations à tout moment auprès du sponsor. L'utilisateur trouvera toutes les autorisations, ainsi que les coordonnées nécessaires pour révoquer, dans ses paramètres de profil sous la rubrique 'mes autorisations'.

Règles

Les sponsors peuvent subordonner la participation de l'utilisateur à l'une de leurs actions à certaines conditions, telles qu'un montant minimum de commande, "Nouveaux clients seulement", réservation requise, etc. Si un utilisateur ne respecte pas les règles définies par le sponsor, il n'a aucun droit de participer à l'action ni de bénéficier des avantages qui en découlent (coupon, gain, etc.).

NOTE IMPORTANTE : Les règles sont des obligations facultatives et ne contiennent généralement aucun engagement juridiquement contraignant pour l'utilisateur.

Compte et mot de passe

Le compte est le compte d'utilisateur protégé par mot de passe basé sur les informations enregistrées par l'utilisateur dans ses paramètres de profil, en particulier l'adresse e-mail et le mot de passe, ainsi que le numéro de mobile dans le cadre de l'authentification à deux facteurs. L'utilisateur peut à tout moment ajuster ou modifier ses paramètres de profil. L'utilisateur peut bien sûr supprimer son compte à tout moment.

Les titulaires de compte ne peuvent être que des personnes physiques, c'est-à-dire pas des couples, des familles, etc. En cas de modification des données fournies après l'inscription, il incombe à l'utilisateur de mettre à jour ou de compléter immédiatement ses informations dans ses paramètres de profil.

NOTE IMPORTANTE : Si un utilisateur/gagnant fournit volontairement des informations incomplètes et/ou inexactes ou omet de les mettre à jour, le sponsor peut se réserver le droit de demander la restitution du gain.

Il incombe à l'utilisateur de conserver ses informations de compte - en particulier son mot de passe ! - en toute sécurité et de ne pas les divulguer à des tiers. 'LetsFamily.ch' stocke le mot de passe sous forme cryptée et ne le transmettra pas à des tiers. 'LetsFamily.ch' ne demandera jamais le mot de passe à l'utilisateur. Par conséquent, 'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité pour les comptes dont les mots de passe ont été compromis. Si l'utilisateur oublie son mot de passe, il peut en demander un nouveau.

Participation et Frais

La participation aux actions sur 'LetsFamily.ch' est en principe gratuite et indépendante de l'achat de biens ou de services. LetsFamily et le sponsor respectif d'une action utiliseront les données de l'utilisateur uniquement dans la mesure décrite dans la section "Protection des données" ou dans la politique de confidentialité.

La participation aux actions de 'LetsFamily.ch' est uniquement possible en ligne ou via l'application mobile.

Éligibilité à la participation

Sont éligibles à 'LetsFamily.ch' les personnes physiques âgées de plus de 16 ans qui attendent généralement un enfant ou qui en ont déjà un ou plusieurs (utilisateurs).

Les employés de 'LetsFamily.ch', ainsi que les personnes impliquées dans la conception et la mise en œuvre de 'LetsFamily.ch', ainsi que les membres de la famille et les membres du foyer des personnes susmentionnées, sont exclus de la participation.

Ne sont pas éligibles à la participation les personnes morales et celles qui sont assimilées aux personnes morales, ainsi que les représentants non légaux et les personnes expressément exclues de la participation.

Inscription

La participation aux actions sur 'LetsFamily.ch' nécessite l'inscription ou la création d'un compte. Il n'y a aucun droit à l'inscription sur 'LetsFamily.ch'. L'inscription se fait selon la procédure dite du "double opt-in" et est considérée comme réussie lorsque l'utilisateur a rempli correctement toutes les informations obligatoires demandées par 'LetsFamily.ch', a donné son accord pour ces conditions de participation ainsi que pour la politique de confidentialité, et enfin a confirmé l'e-mail de confirmation envoyé à son adresse e-mail en cliquant sur le lien de confirmation (double opt-in), ainsi que le code de confirmation envoyé par SMS (authentification à deux facteurs).

Lors de l'inscription, des données personnelles sont demandées. Pour créer un compte, une adresse e-mail et un mot de passe sont requis. Lors de la première participation, le prénom, le nom, les coordonnées (par exemple, adresse postale, numéro de téléphone), le sexe et la date de naissance/échéance de l'utilisateur, ainsi que éventuellement de ses enfants, sont également demandés. Ces informations aident 'LetsFamily.ch' à déterminer l'éligibilité de l'utilisateur à la participation, à traiter correctement les différentes actions (par exemple, affichage des actions à proximité, envoi en cas de gain, éventuelles demandes de renseignements) et à afficher les actions pertinentes/intéressantes pour lui ou à l'informer d'une autre manière sur les offres de 'LetsFamily.ch' et/ou de ses sponsors.

L'utilisateur recevra 1 000 points pour son inscription.

Actions

Coupons (Règles du jeu, Échange/Validité, Points)

En participant à un coupon, l'utilisateur active/reçoit une réclamation auprès du sponsor - et non auprès de 'LetsFamily.ch' ! - pour l'échange du coupon conformément aux règles énumérées dans la partie inférieure de la vue détaillée du coupon.

NOTE IMPORTANTE : Veuillez toujours prendre en compte les règles définies par le sponsor respectif.

Il existe différentes variations de coupons, telles que le coupon en pourcentage, le coupon en argent, le coupon M-pour-N, le coupon X-au-lieu-de-Y. Les cadeaux gratuits sont également considérés comme des coupons.

En participant à un coupon, l'utilisateur reçoit également le nombre de points affiché avec le coupon, indépendamment de l'échange du coupon.

La décision est définitive.

Concours (Règles du jeu, Tirage/Gain, Remise, Points, Liste des gagnants)

Règles du jeu

Lors des concours, l'utilisateur a la chance de gagner le prix matériel (gain) annoncé. L'utilisateur peut participer plusieurs fois à un concours spécifique en utilisant ses points accumulés, augmentant ainsi ses chances de gagner - similaire à l'achat de plusieurs billets de loterie. Le gagnant est automatiquement tiré au sort parmi toutes les participations des utilisateurs participants à la fin du concours, informé par e-mail et annoncé en tant que gagnant sur la liste des gagnants.

NOTE IMPORTANTE : Lors de sa première participation à un concours, l'utilisateur reçoit également le nombre de points affiché pour ce concours. Pour chaque participation ultérieure au même concours, l'utilisateur doit utiliser le nombre de points affiché pour ce concours, similaire à l'achat d'un billet de loterie ; le nombre de points utilisé pour chaque participation ultérieure est déduit de manière irréversible du compte de points de l'utilisateur, même s'il ne devient pas gagnant.

Pour participer à un concours, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton "Participer" correspondant. La participation de l'utilisateur à 'LetsFamily.ch' n'est validée qu'après ce clic. L'utilisateur ne peut participer au concours qu'avant la fin du concours en cours. Seul le temps du serveur de 'LetsFamily.ch' est pris en compte.

L'utilisateur peut consulter le même concours pour savoir combien de fois il a participé ou participé à un concours spécifique, quelles sont ses chances de gagner, ou après la fin du concours, s'il a gagné.

Le même utilisateur ne peut gagner le même prix qu'une seule fois.

NOTE IMPORTANTE : Veuillez toujours prendre en compte les règles définies par le sponsor respectif. Les points utilisés de manière non conforme aux règles ne seront pas remboursés.

Le droit au gain ne s'applique qu'au sponsor et non à 'LetsFamily.ch'.

Le recours juridique est exclu.

Publication des gagnants (Résultats du tirage / Enchères remportées) et droit au gain

Les résultats du tirage au sort et les enchères remportées sont annoncés automatiquement sur la liste des gagnants immédiatement après le tirage au sort ou la fin des enchères.

Le gagnant chanceux est également informé personnellement par e-mail à l'adresse e-mail enregistrée dans son compte (e-mail du gagnant) et est invité à effectuer certaines actions sur l'application des gagnants liée dans l'e-mail du gagnant, telles que la confirmation de ses coordonnées ou le téléchargement d'une photo où le gagnant est reconnaissable. Si le gagnant ne suit pas les instructions de l'e-mail du gagnant ou de l'application des gagnants dans un délai maximum de 7 jours, il perd son droit au gain.

Les coordonnées au moment de la victoire/du gain doivent correspondre aux coordonnées enregistrées dans le compte au moment de la participation.

NOTE IMPORTANTE : Si un utilisateur/gagnant fournit sciemment des informations incomplètes et/ou incorrectes ou omet de les mettre à jour, le sponsor se réserve le droit de refuser la remise du gain.

NOTE IMPORTANTE : Le droit au gain ne s'applique qu'au sponsor et non à 'LetsFamily.ch'.

Remise des gains (Concours/Enchères)

Seuls les prix matériels/enchères annoncés par le sponsor dans le concours/enchère respectif sont remis. Un paiement en espèces n'est pas possible.

Pour réclamer le gain, il appartient au gagnant de signaler sa réclamation dans un délai maximum de 7 jours après l'annonce du gain/des enchères gagnées en suivant les instructions de l'e-mail du gagnant ou de l'application des gagnants (Acceptation du gain). Sinon, le droit à la réclamation expire.

NOTE IMPORTANTE : Si un utilisateur/gagnant fournit sciemment des informations incomplètes et/ou incorrectes ou omet de les mettre à jour, le sponsor se réserve le droit de refuser la remise du gain. Il en va de même si le gagnant n'était pas éligible au moment de sa participation.

Lorsque toutes les conditions requises pour la remise du gain sont remplies, la remise est effectuée. La remise du gain est faite exclusivement au gagnant ou à son représentant légal dans un délai maximum de 7 jours après l'annonce du gain/des enchères gagnées. Le gain n'est pas transférable avant la remise.

NOTE IMPORTANTE : Avant d'accepter le gain, le gagnant est tenu de se renseigner sur les aspects fiscaux nécessaires. En cas d'obligation fiscale, le gagnant s'engage, en acceptant le gain, à payer correctement les taxes éventuellement dues et à exonérer notamment 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de toute prétention fiscale à cet égard. Le lieu d'exécution et de réalisation est le siège social du sponsor respectif.

Les sponsors sont tenus de livrer les prix/matériels respectifs annoncés dans le concours/enchère respectif gratuitement à l'adresse postale indiquée dans les paramètres du profil du gagnant. Aucun droit à la livraison du gain n'est accordé. En cas de livraison, le risque de dommage ou de perte incombe au gagnant.

NOTE IMPORTANTE : L'expédition des gains peut prendre plusieurs semaines.

Si des détails concernant la remise du gain ne sont pas mentionnés ici, ils ne peuvent être clarifiés que de manière individuelle en coordination entre le sponsor et le gagnant.

Le gagnant accepte les modifications nécessaires du gain dues à des facteurs indépendants de la volonté des entreprises participantes au jeu respectif.

Le recours juridique est exclu.

Newsletter/Mailings

Outre les e-mails de transaction, 'LetsFamily.ch' envoie également des newsletters hebdomadaires avec des informations (par exemple, sur les conseils et tendances actuels en matière de bébés) ainsi que des e-mails de statut résumant les activités dans le compte de l'utilisateur et informant sur les actions auxquelles l'utilisateur a participé ou qui pourraient l'intéresser. De plus, 'LetsFamily.ch' envoie une newsletter hebdomadaire recommandant l'action de la semaine. Enfin, par le biais des systèmes/serveurs de 'LetsFamily.ch', des newsletters/mailings sont envoyés par les sponsors. Les newsletters/mailings envoyés par 'LetsFamily.ch' peuvent contenir de la publicité, en particulier de la part des sponsors.

NOTE IMPORTANTE : Le destinataire peut se désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription situé en bas de chaque newsletter/mailing, que ce soit pour le format de newsletter spécifique ou pour 'LetsFamily.ch' dans son ensemble.

Protection des données

Aperçu

Sur 'LetsFamily.ch', des données personnelles sont collectées, stockées et utilisées (traitées) en pleine conformité avec les dispositions légales sur la protection des données, en particulier la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). 'LetsFamily.ch' ne transmettra pas les données personnelles d'un utilisateur à des tiers, sauf s'il existe une obligation imposée par les autorités ou une autre base légale, comme par exemple pour l'exécution d'un contrat ou à des fins de preuve dans le cadre d'une procédure judiciaire, ou en vertu d'un intérêt légitime conformément à l'art. 31 LPD en relation avec la considération 47 du RGPD ou avec le consentement exprès de l'utilisateur, par exemple dans le cadre de ces conditions de participation ou d'une autre base légale. Veuillez lire également la politique de confidentialité.

NOTE IMPORTANTE : Sur 'LetsFamily.ch', les consentements de l'utilisateur sont donnés par un clic actif et conscient de l'utilisateur sur les cases d'activation correspondantes (par exemple, cases à cocher). Les consentements ne sont valables que lorsque l'utilisateur a vérifié son inscription en cliquant sur le lien fourni dans l'e-mail de confirmation, conformément au processus de "double opt-in". Dans le cadre de l'inscription réussie sur 'LetsFamily.ch', l'utilisateur déclare son accord avec ces conditions de participation, y compris les consentements énumérés ici, ainsi qu'avec la politique de confidentialité, en particulier que 'LetsFamily.ch' et le sponsor de l'action peuvent collecter, stocker et utiliser (traiter) les données personnelles fournies par l'utilisateur conformément à ces conditions de participation.

L'utilisateur peut révoquer ses consentements donnés ici à tout moment avec effet pour l'avenir. La révocation peut être effectuée par l'utilisateur soit via ses paramètres de profil en supprimant complètement son compte, soit par notification écrite à 'LetsFamily.ch' (Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Suisse).

Consentements

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' débloque à nouveau ses données précédemment bloquées pour un sponsor qu'il avait "unfollowed" et les mette à la disposition du sponsor conformément à ces conditions de participation, si l'utilisateur décide de "follow" à nouveau ce sponsor, par exemple, en participant à nouveau à une action du sponsor (voir la section Follow/Unfollow ci-dessus).

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif d'une action à laquelle il participe ou à laquelle il a participé puissent traiter les données personnelles collectées dans le cadre de sa participation pour promouvoir d'autres actions ou offres.

NOTE IMPORTANTE : En principe, les adresses e-mail et les numéros de téléphone des utilisateurs/destinataires de sponsors ne peuvent ni être consultés ni être exportés à des fins ultérieures. Les sponsors ne peuvent contacter l'utilisateur que par e-mail via les systèmes/serveurs de 'LetsFamily.ch'. L'adresse e-mail et le numéro de téléphone de l'utilisateur ne sont en principe pas transmis aux sponsors ni à d'autres tiers. La seule exception concerne les sponsors pour lesquels l'utilisateur a préalablement donné son consentement pour que les données collectées soient transmises au sponsor respectif. L'utilisateur trouvera tous les consentements, ainsi que les coordonnées nécessaires pour révoquer ces consentements, du sponsor respectif dans ses paramètres de profil sous la rubrique 'mes consentements'.

NOTE IMPORTANTE : Un sponsor n'est autorisé à envoyer un e-mail à un utilisateur qu'une fois par semaine au maximum. Si l'utilisateur "unfollow" un sponsor, il est bloqué pour ce sponsor et ne peut plus être contacté par le sponsor via 'LetsFamily.ch'.

NOTE IMPORTANTE : L'adresse e-mail et le numéro de téléphone d'un utilisateur sont collectés une seule fois sur 'LetsFamily.ch' lors de l'inscription ou lors d'une mise à jour de profil initiée par l'utilisateur. Il est interdit aux sponsors de collecter les adresses e-mail et les numéros de téléphone des utilisateurs eux-mêmes (par exemple, via des formulaires personnalisés). 'LetsFamily.ch' s'efforce de prévenir la collecte abusive d'adresses e-mail et de numéros de téléphone par les sponsors, par exemple, en interdisant les caractères "@" et "[at]" ou en utilisant une détection du préfixe. Nous demandons aux utilisateurs de 'LetsFamily.ch' de ne jamais saisir leur adresse e-mail et leur numéro de téléphone dans un formulaire web sur 'LetsFamily.ch', sauf lors de l'inscription ou de la mise à jour de leur profil, et de nous signaler immédiatement toute collecte abusive éventuelle.

NOTE IMPORTANTE : Les sponsors s'engagent envers 'LetsFamily.ch' à respecter les lois sur la protection des données en vigueur, en particulier la loi fédérale suisse sur la protection des données (nDSG) et la loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (UWG), ou à garantir un niveau de protection des données approprié. 'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité en cas d'abus par des sponsors individuels. Nous encourageons tous les utilisateurs de 'LetsFamily.ch' à signaler immédiatement tout abus éventuel. Dès que 'LetsFamily.ch' est informé d'un abus éventuel, nous prendrons des mesures appropriées pour y mettre fin et, si nécessaire, bloquerons immédiatement le sponsor concerné.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de l'action à laquelle il participe ou à laquelle il a participé puissent traiter les données personnelles fournies par lui pour assurer la mise en œuvre et le déroulement en douceur des actions dans la mesure du nécessaire (par exemple, e-mails de transaction, participation, tirage au sort, traitement des gains).

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de l'action à laquelle il participe ou à laquelle il a participé, en cas de gain, puissent publier son prénom, son nom de famille, son lieu de résidence, une photo fournie par l'utilisateur sur laquelle il est reconnaissable, ainsi que tout commentaire relatif au gain à des fins publicitaires (par exemple, sur la liste des gagnants).

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de l'action à laquelle il participe ou à laquelle il a participé, ou dont la participation a été interrompue, puissent lui envoyer un rappel par e-mail via 'LetsFamily.ch' à la fin de sa participation ou de la poursuite de l'action et de ses actions ultérieures (par exemple, l'utilisation de son bon).

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch', les sociétés affiliées à 'LetsFamily.ch' sur le plan juridique, ainsi que les sponsors, puissent traiter les données personnelles fournies par lui dans le cadre des lois sur la protection des données en vigueur, en particulier la loi fédérale suisse sur la protection des données (nDSG) et la loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (UWG), à des fins publicitaires, en particulier pour afficher automatiquement des offres médiatiques, de services et de produits qui l'intéressent sur le site web, ainsi que pour l'informer par voie électronique (e-mail, SMS, services de messagerie) ou par téléphone.

NOTE IMPORTANTE : L'adresse e-mail et le numéro de téléphone de l'utilisateur ne sont en principe pas transmis aux sponsors ni à d'autres tiers. L'adresse e-mail et le numéro de téléphone de l'utilisateur ne sont en principe pas transmis aux sponsors ni à d'autres tiers. La seule exception concerne les sponsors pour lesquels l'utilisateur a préalablement donné son consentement à la transmission des données collectées. L'utilisateur trouvera toutes les autorisations, ainsi que les coordonnées nécessaires pour révoquer son consentement, du sponsor respectif dans ses paramètres de profil sous la rubrique 'mes autorisations'.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que les entreprises affiliées juridiquement à 'LetsFamily.ch' puissent transmettre les données personnelles fournies par l'utilisateur à des fins de publicité postale à certains prestataires de services marketing ou de courtage de listes dans le respect des lois sur la protection des données en vigueur, en particulier la loi fédérale suisse sur la protection des données (nDSG) et la loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (UWG), et ce, afin d'informer l'utilisateur par voie postale sur des offres médiatiques, de services et de produits d'entreprises tierces susceptibles de l'intéresser.

NOTE IMPORTANTE : Les courtiers de listes sont des prestataires de services qui aident les entreprises tierces à mettre en œuvre des envois publicitaires postaux. Dans le cadre de la réalisation de chaque envoi publicitaire postal, les données personnelles sont généralement transmises à un prestataire de services postal à des fins uniques et liées au but. Les prestataires de services postaux sont généralement des prestataires de services d'expédition certifiés en matière de protection des données, qui créent et envoient des envois postaux sous la stricte réglementation de la loi fédérale suisse sur la protection des données (nDSG) et qui suppriment ensuite intégralement les données personnelles qui leur sont confiées. Les prestataires de services marketing sont également des prestataires de services qui aident les entreprises tierces à mettre en œuvre des envois publicitaires postaux. Ils traitent des données personnelles pour envoyer des envois publicitaires postaux d'entreprises tierces, ainsi que pour mettre à jour, valider, analyser et enrichir les bases de données d'adresses d'autres entreprises.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de l'action à laquelle il participe ou à laquelle il a participé puissent traiter les informations contenues dans les codes d'accès et de promotion, en particulier sur le support sur lequel le code a été stocké et/ou diffusé.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' ainsi que le sponsor respectif de l'action à laquelle l'utilisateur participe ou a participé puissent traiter les données personnelles qu'il a fournies à des fins statistiques visant à améliorer les services de 'LetsFamily.ch' ainsi que les actions du sponsor respectif.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' puisse traiter son adresse IP à des fins statistiques et de journalisation.

L'utilisateur accepte que 'LetsFamily.ch' puisse traiter l'ensemble des données saisies par l'utilisateur dans les formulaires web de 'LetsFamily.ch' à des fins d'amélioration des services de 'LetsFamily.ch' et de journalisation.

Révocation

L'utilisateur peut révoquer à tout moment ses consentements donnés ici pour l'avenir. La révocation peut être effectuée par l'utilisateur soit via ses paramètres de profil en supprimant complètement son compte, soit par notification écrite à 'LetsFamily.ch' (Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Suisse).

NOTE IMPORTANTE : Si l'utilisateur souhaite uniquement s'opposer à l'utilisation de ses données personnelles par un sponsor spécifique, il peut simplement "unfollow" ce sponsor dans ses paramètres de profil ou sur la page du sponsor (voir la section Suivre/Ne plus suivre ci-dessus). Si un utilisateur "unfollow" un sponsor, toutes les données stockées par ce sponsor sur 'LetsFamily.ch' seront bloquées pour ce sponsor. Cela n'empêche cependant pas le sponsor d'informer l'utilisateur de manière continue sur des offres intéressantes, par exemple via une newsletter ou un mailing de 'LetsFamily.ch'.

NOTE IMPORTANTE : Le destinataire peut se désinscrire à tout moment en cliquant sur les liens de désinscription situés en bas de chaque newsletter ou mailing, que ce soit pour le format de newsletter spécifique ou pour 'LetsFamily.ch' dans son ensemble.

NOTE IMPORTANTE : Si l'utilisateur révoque son consentement global en supprimant son compte 'LetsFamily.ch', il se retirera automatiquement de la participation à TOUTES les actions en cours (par exemple, les concours, les enchères) ou aux actions non encore utilisées (par exemple, les bons). En revanche, si l'utilisateur "unfollow" uniquement un sponsor spécifique, il se retirera uniquement de la participation aux actions en cours et passées du sponsor spécifique (par exemple, les concours, les enchères) ou aux actions non encore utilisées du sponsor spécifique (par exemple, les bons).

NOTE IMPORTANTE : Lors de la suppression du compte, les données personnelles sont initialement bloquées, puis elles ne sont définitivement supprimées qu'après un certain délai, généralement à l'expiration de la période de prescription, afin de prévenir toute suppression accidentelle ou tout dommage éventuel causé intentionnellement par des tiers, ainsi qu'à des fins de preuve.

NOTE IMPORTANTE : L'utilisateur peut également révoquer à tout moment ses consentements donnés dans le cadre d'actions de co-parrainage auprès du sponsor. L'utilisateur trouvera l'ensemble des consentements, ainsi que les coordonnées nécessaires pour révoquer chaque consentement, dans ses paramètres de profil sous la rubrique 'mes consentements'.

NOTE IMPORTANTE : Le traitement d'une révocation sera effectué aussi rapidement que possible, mais dans des cas exceptionnels, il peut prendre plusieurs jours.

Abus

Si des indices concrets laissent à penser qu'un utilisateur enfreint des dispositions légales, des droits de tiers ou les présentes conditions de participation, 'LetsFamily.ch' se réserve le droit d'exclure l'utilisateur de la participation à 'LetsFamily.ch'. Cela s'applique en particulier dans les cas où 'LetsFamily.ch' a un intérêt légitime à exclure un utilisateur, par exemple :

  • pour protéger d'autres utilisateurs contre des activités criminelles,
  • en cas de fourniture de fausses coordonnées lors de l'inscription,
  • en cas de manipulation (tentée) des actions/campagnes,
  • en cas de perturbation (tentée) de l'intégrité du système, ou
  • en cas d'existence d'une autre raison valable.

Intégrité du système et panne du système

L'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser des mécanismes, des logiciels ou d'autres scripts en relation avec l'utilisation de 'LetsFamily.ch' qui pourraient perturber le fonctionnement de 'LetsFamily.ch'. L'utilisateur ne doit pas entreprendre d'actions qui pourraient entraîner une charge excessive ou déraisonnable pour l'infrastructure de 'LetsFamily.ch'. Il est interdit à l'utilisateur de bloquer, écraser ou modifier de manière abusive les contenus de 'LetsFamily.ch' ou d'interférer de manière perturbatrice dans le site web d'une autre manière.

'LetsFamily.ch' se réserve également le droit de suspendre l'un ou plusieurs de ses services, en particulier des actions, en totalité ou en partie, en cas de perturbations pouvant compromettre l'intégrité ou le déroulement prévu de 'LetsFamily.ch' ou lorsqu'une maintenance technique doit être effectuée, sans préavis préalable.

En outre, 'LetsFamily.ch' se réserve le droit de compresser ou de supprimer complètement des données et des fichiers téléchargés par l'utilisateur sur 'LetsFamily.ch' si cela s'avère nécessaire, sans préavis préalable.

Responsabilité

Sauf disposition contraire dans les présentes conditions de participation, la responsabilité de 'LetsFamily.ch' est exclue pour quelque motif que ce soit en droit.

La participation aux services de 'LetsFamily.ch', en particulier aux actions, ainsi que le téléchargement de données (version imprimable, etc.), se font à vos propres risques. 'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité pour les dommages résultant de cela, en particulier pour les pertes de données, les dommages matériels et/ou logiciels subis par l'utilisateur. 'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité pour les erreurs de transmission de données et/ou les pertes de données. 'LetsFamily.ch' n'assume aucune responsabilité, en particulier, dans les cas où les données ne sont pas transmises à 'LetsFamily.ch' ou ne le sont pas en temps voulu en raison d'une saisie de données incorrecte et/ou incomplète par l'utilisateur.

'LetsFamily.ch' n'engage sa responsabilité qu'en ce qui concerne son propre contenu conformément aux dispositions légales générales. 'LetsFamily.ch' s'efforce de vérifier les contenus tiers publiés sur 'LetsFamily.ch' (par exemple, des actions, des informations de sponsors, des commentaires d'utilisateurs) ainsi que les sites web tiers liés à 'LetsFamily.ch' (par exemple, ceux des sponsors) pour d'éventuelles violations du droit. Cependant, 'LetsFamily.ch' ne peut être tenu responsable des contenus tiers et des sites web tiers accessibles via 'LetsFamily.ch'. 'LetsFamily.ch' n'est pas tenu de surveiller les contenus de tiers stockés sur 'LetsFamily.ch' ou transmis par 'LetsFamily.ch' ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. En cas de découverte de violations du droit correspondantes, les contenus et/ou les liens correspondants seront supprimés immédiatement.

La responsabilité est exclue en cas de dysfonctionnements techniques, en particulier en cas de défaillance de ligne et/ou de serveur due à une défaillance du système, ainsi qu'en cas d'erreurs matérielles et/ou logicielles et d'actions de tiers (par exemple, des virus ou des attaques de pirates informatiques), ainsi qu'en cas de pannes autres, lorsque cela est nécessaire en raison des limites de capacité, de la sécurité ou de l'intégrité du serveur ou pour effectuer des travaux de maintenance technique.

'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité pour les données et fichiers téléchargés par l'utilisateur sur 'LetsFamily.ch'.

'LetsFamily.ch' décline toute responsabilité pour les dommages matériels (gains) ainsi que pour les dommages causés par les gains matériels.

La responsabilité est exclue dans tous les cas de force majeure.

Droits d'auteur et autres droits de protection

Tous les contenus de 'LetsFamily.ch' ne peuvent être ni copiés ni diffusés ni utilisés d'aucune autre manière, reproduits ou modifiés sans l'autorisation de 'LetsFamily.ch'. Le concept et la conception de 'LetsFamily.ch', ainsi que ces conditions de participation et la politique de confidentialité, ne peuvent être reproduits et/ou utilisés sur d'autres sites web qu'avec l'autorisation écrite de 'LetsFamily.ch'.

NOTE IMPORTANTE : La violation des droits d'auteur ou d'autres droits de protection peut entraîner des conséquences civiles et pénales.

Clause de sauvegarde

Si une ou plusieurs dispositions de ces conditions de participation sont ou deviennent inefficaces ou inapplicables, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. Une disposition inefficace est réputée être remplacée par une disposition économiquement la plus proche de l'intention et de l'objectif de la disposition inefficace tout en restant valide. Il en va de même pour d'éventuelles lacunes dans la réglementation.

Droit applicable, règlement extrajudiciaire des litiges et compétence

La loi suisse est applicable. Les jeux sur 'LetsFamily.ch' sont tous considérés comme des jeux au sens de l'article 513 du Code des obligations suisse (CO).

Le for juridique est Zug, Suisse.

Modification des conditions de participation

'LetsFamily.ch' se réserve le droit de modifier ces conditions de participation à tout moment et sans donner de raisons. La version la plus récente est toujours signalée dans le cadre des newsletters/envois de courriers. Les utilisateurs ont le droit de s'opposer aux conditions de participation modifiées dans les deux semaines suivant leur notification en envoyant un avis écrit à 'LetsFamily.ch'. En cas d'opposition aux conditions de participation modifiées, 'LetsFamily.ch' se réserve le droit d'exclure l'utilisateur de toute participation ultérieure sur 'LetsFamily.ch' et de supprimer son compte.

Entrée en vigueur et durée

Ces conditions de participation entrent en vigueur le 01.07.2023.

'LetsFamily.ch' se réserve le droit de mettre fin à certains services ou à 'LetsFamily.ch' dans son ensemble à tout moment et sans donner de raisons.

(En vigueur : juillet 2023)